sábado, 17 de julho de 2010

Paul Verlaine - Il pleure dans mon coeur

"Il pleure dans mon coeur" de Paul Verlaine tem sido tocado em numerosas ocasiões. Aqui estão duas versões, a de Gabriel Fauré: "Spleen", Op. 51 número 3, e a composta Claude Debussy dentro do ciclo "Aiettes Oubliées".

Gerard Souzay, acompanhado ao piano por Jacqueline Bonneau, interpreta "Spleen" de Gabriel Fauré:

 
                                                                         Il pleure dans mon coeur
                                                                         Comme il pleut sur la ville;
                                                                         Quelle est cette langueur
                                                                         Qui pénètre mon coeur ?

                                                                          Ô bruit doux de la pluie
                                                                          Par terre et sur les toits !
                                                                        Pour un coeur qui s'ennuie,
                                                                          Ô le chant de la pluie !

                                                                           Il pleure sans raison
                                                                       Dans ce coeur qui s'écoeure.
                                                                          Quoi ! nulle trahison ?...
                                                                         Ce deuil est sans raison.

                                                                          C'est bien la pire peine
                                                                          De ne savoir pourquoi
                                                                         Sans amour et sans haine
                                                                         Mon coeur a tant de peine !

A interpretação da belga Suzanne Danco é extraordinária.

Um comentário:

  1. Está cada vez melhor, Artur. E variado! e este Il pleure dans mon coeur... Gosto muito. Cumprimentos, amigo!

    ResponderExcluir